图①上世纪80年代末，发展乡村旅游初期的上张村民组。

图②1987年8月1日翡翠谷卖出的首张旅游门票。

图③依山傍水的现代乡村旅游吸引了众多游客。 本组图片由刘晨提供

　　30年前，黄山脚下的上张村民组以1436亩山场入股成立公司，开创了农民办旅游的先河。多年来，在国土、规划部门的支持下，乡村旅游从单一农家乐转型发展综合旅游，小村庄实现了破茧成蝶的转变
　　7月7日，第12届中国黄山七夕情人节暨中央电视台七套《乡约》节目走进翡翠谷景区新闻发布会在黄山市召开。8月7日，节目组将走进翡翠谷景区录制一档爱情+民宿的专题节目。随后的农历七夕，第12届中国黄山七夕情人节将在此盛大开幕。
　　记者闻讯而动，来到翡翠谷景区主人的新居点——有着 “安徽旅游第一村”美誉的黄山市汤口镇山岔村翡翠新村。这里处于黄山始信峰脚下，绿荫簇拥，碧溪环绕，鸟儿啁啾，清一色的粉墙黛瓦参差错落，房前屋后翠竹鲜花，游人穿梭其间，如同置身现代“桃花源”。
　　开发穷山沟 追逐翡翠梦
　　“我们这山好，水好，空气好，大城市的人都想留下来不走了呢。”生于斯长于斯的村民言语里充满了自豪。
　　翡翠新村本名上张村民组，过去，这里仅有60亩耕地，生产条件恶劣，村民面朝黄土背朝天，一个劳动力一天的收入不到一毛钱，过着囤里无粮、肚里无油、手里无钱的苦日子。
　　生在穷山沟，靠什么致富？
　　1979年，改革开放总设计师邓小平以75岁高龄徒步登上黄山之巅，发表了著名的“黄山谈话”，并特别提出“黄山是发展旅游的好地方”，为老乡们指明了告别贫穷、发家致富的康庄大道，拉开了黄山乃至整个中国旅游业发展的历史大幕。
　　对背靠黄山这一宝库的上张村民组而言，邓小平的话如同春雷报喜，渴望挣脱苦日子的上张人从此有了底气和方向。
　　“上张村民组的变迁，始于翡翠谷旅游开发。”村党总支部书记张贵良是变迁与发展的见证者和参与者，“翡翠谷的发现，我们要感谢黄剑杰老师。”
　　上世纪70年代，下放黄山务农的黄剑杰被推荐担任山岔小学的民办教师。他发现家西面不远处有一峡谷，谷口怪岩耸立，流水潺潺，气势非凡，经深入峡谷探秘，发现谷中瀑布、溪水连缀，大大小小的池潭群如翡如翠，便兴奋地将该峡谷取名为“翡翠谷”。历经13年、4次入谷，黄剑杰最终探得翡翠谷的源头是黄山的始信峰，后来村民们把翡翠谷誉为“始信峰下幸福谷”。
　　随着翡翠谷光芒逐渐绽放，胆大心细的村民们在村党支部带领下，扔下斧头和锄头，喊出了“开发翡翠谷、追逐翡翠梦”的口号。
　　1987年，上张村民组156口人以1436亩山场入股，并向银行贷款3000元，注册成立了全国第一家由农民自己创办的旅游公司——黄山市翡翠谷旅游公司，开创了农民办旅游的先河。公司为集体企业，村民组长为公司经理。
　　这在当时，不啻为石破天惊的创举！没有先例，上张人自力更生，不等不靠，齐心协力，清理景区、整葺山道，搭票房、印门票，不声不响干起来了，还干得不错。“当年门票收入7000元，不仅还清了银行贷款，每个村民还分得10元红利呢。”村委会主任谢东恩回忆说。
　　“翡翠谷最美的是彩池。”张贵良介绍，翡翠峡谷长约6公里，分布着百余形态各异、大小不同的彩池，宛如颗颗翡翠洒落谷中，池池有异彩：或清亮如水晶，或碧绿如翡翠，或湛蓝如大海，或赫红如玛瑙，或橘黄如赤金，且一池多色，随时而异。“由于在旅游开发中始终把环境保护放在第一位，如今的翡翠谷，仍是一块未被污染的净土。”
　　黄剑杰告诉记者，1988年，上海有36位青年男女到黄山游玩，邂逅于这条峡谷中。回到上海后，竟有10对结成了终身伴侣，其中有不少人还是翡翠谷内初次相识的。因此，翡翠谷又被人们称为“情人谷”。原生态的美景、“情人谷”的美誉，吸引着越来越多的中外游客走进翡翠谷。目前，翡翠谷年游客接待量约130万人次，门票收入6000万元以上。
　　青山依旧在 山村气象新
　　1999年恰好是邓小平视察黄山20周年，对上张人来说，这又是个不平凡的年份。
　　蜚声中外的导演李安带着《卧虎藏龙》摄制组来翡翠谷取景，竹梢打斗、池边爱恋、飞瀑踏波被影像记录下来，随着影片走向国际。翡翠谷再次名声大噪，《卧虎藏龙》拍摄地也一度成为景区最响亮的招牌。
　　慕名而来的游客越来越多，上张人发现，翡翠谷旅游产品单一、村民散居影响环境的问题越发突显。为提升旅游景点形象品位，延长旅游产业链条，改善村民居住环境，上张村民组启动翡翠新村项目建设。项目按照联合国最佳居住奖要求，邀请上海同济大学、中央美术学院的专家进行项目建设总体规划和绿化美化工程设计。历时3年，依山傍水建起了游客接待中心、老年公寓和48栋平均面积达250平方米的别墅。
　　青山依旧在，山村气象新。路通了、灯亮了、水来了、气有了、网连了、车买了，从前的穷山沟挥别黑灯瞎火的过往，村姑们解下围裙当起了讲解员，昔日的“泥腿子”也摩拳擦掌办起了农家乐。吃农家饭、住农家院、干农家活成了翡翠谷旅游的新风尚。
　　2005年，公司成立子公司——翡翠人家农家乐旅游有限公司。“公司与农户签订住房合作协议，以‘公司+农户’模式，实行统一管理、统一宣传、统一营销，统一对外打‘翡翠人家’农家乐品牌，变单打独斗为抱团发展。”翡翠谷旅游责任有限责任公司副总经理朱卫兵告诉记者，公司经营收入也由单一门票收入变为门票加农家乐两项收入。
　　忙碌带来可观的效益，上张人迅速酝酿起新一轮发展热潮。2006年，在当地党委政府指导下，按照“确保集体财产在改制后的公司中股份化、确保村民既得利益在改制后稳中有增”的原则，黄山市翡翠谷旅游公司启动改制工作，成立黄山市翡翠谷旅游有限责任公司(股份制集体企业)，建立起现代企业制度，实现了华丽转身。据了解，2017年，上张村每人每年分红已超万元。
　　“农家乐一年挣得比一年多，年底分红也不少，家家户户在村里有事做、有钱赚，幸福指数特别高。”红苹果之家老板张健康笑着说。
　　群芳斗艳时 乘风破浪行
　　回首来时路，依靠山水，95%的劳动力都吃上了旅游饭，尝到了发展旅游经济的甜头，翡翠新村也成为全市首批先富起来的村庄。
　　但过去近10年间，随着旅游者对旅游体验的需求日益提高，周边景点竞争力日益增强，翡翠新村的先发优势日益微弱，陷入了“成长的烦恼”。家家户户都办农家乐，老老小小都吃旅游饭的翡翠新村如何突围破题？
　　绿树环绕，灰瓦白墙，离村庄入口不远的溪竹山居民宿让人眼前一亮。老板黄薇告诉记者，几年前，这里还是一家做餐饮接待的传统农家乐，“一次性能接待100多人，虽然一年也能挣四五十万元，可一家人都扑在上面，太辛苦了。”
　　从公婆手中接棒经营农家乐之后，黄薇一直在思索如何转型。偶然一次去杭州旅游的机会，她亲身体验了精品民宿，觅得转型途径。去年7月，投资200多万元，近800平方米的溪竹山居民宿落成对外营业，远的有俄罗斯和美国、近的有江浙沪皖，客人络绎不绝，一住就是三五天，即便是50%的入住率一个月也能收入七八万元。现如今，经营民宿对她来说更像是乐趣，“插一束花、采一篓茶，走一走古道、爬一爬山，我们的任务就是在山水间找一个不错的地方，有不错的消遣，然后带住客去，即便是看花发呆摘野果，他们都好开心。”黄薇还租下了民宿旁边一栋房子，准备开一间有机餐厅。“做回老本行，就想让山里村民知道自己种的蔬菜瓜果能带来更多收益。”
　　溪竹山居是上张人敏锐把握现代乡村旅游风口的缩影。近两年，不少农家乐都动起来了，紧锣密鼓投入升级改造，把情怀、情趣植入生活，把人情味、体验感融入服务。春节期间，改造完成的几家民宿天天爆满。
　　发展浪潮涌动，早就席卷整个山岔村。山岔村先后成功开发了九龙瀑、凤凰源等景区，建成了天湖新村和九龙新村等。目前，全村收入的75%源于旅游，75%的劳动力从事旅游，人均纯收入的75%源于旅游， 13个村民组共2536人满怀信心、齐心协力奔向更加美好的明天。
　　“在持续进行景区提升，主打爱情文化的同时，我们还不断挖掘景区的资源底蕴，丰富旅游产品，谋划培育新的旅游增长点，力争在5～10年内让翡翠谷成为5A景区，让公司成为集旅游、观光、农业、研学为一体的大翡翠集团公司，让村庄发展更好，让村民共享更多红利。”朱卫兵说。
　　“山岔村以至汤口镇的发展，一直离不开国土资源和规划部门的支持和帮助。”谈到上张的发展历程和汤口镇的振兴，汤口镇党委书记苏俊颖说，黄山区和谭家桥国土资源部门根据全镇发展的需要，帮助汤口镇制定镇土地利用总体规划，调整优化村庄用地布局，有效利用农村零星分散的存量建设用地，通过预留部分建设用地指标、积极对上争取农用地转建设用地指标，用于单独选址的农业设施和休闲旅游设施等建设，有力保障了旅游产业发展用地。
　　近年来，国土和规划等部门积极主动靠前服务，先后帮助镇里出台了《汤口镇民宿建设管理规范》《汤口镇民宿经营管理规范》《关于加快汤口镇民宿产业发展的实施意见》等规范性文件，发展民宿产业。目前，山岔大坪山民宿集群项目建设如火如荼。